diff --git a/app/api/endpoints/mediaserver.py b/app/api/endpoints/mediaserver.py
index 7bd6b4ff..cc716ab0 100644
--- a/app/api/endpoints/mediaserver.py
+++ b/app/api/endpoints/mediaserver.py
@@ -120,7 +120,7 @@ def not_exists(media_in: schemas.MediaInfo,
 
 
 @router.get("/latest", summary="最新入库条目", response_model=List[schemas.MediaServerPlayItem])
-def latest(count: int = 20,
+def latest(count: int = 18,
            _: schemas.TokenPayload = Depends(verify_token)) -> Any:
     """
     获取媒体服务器最新入库条目
@@ -132,7 +132,7 @@ def latest(count: int = 20,
 
 
 @router.get("/playing", summary="正在播放条目", response_model=List[schemas.MediaServerPlayItem])
-def playing(count: int = 20,
+def playing(count: int = 18,
             _: schemas.TokenPayload = Depends(verify_token)) -> Any:
     """
     获取媒体服务器正在播放条目
diff --git a/app/modules/emby/emby.py b/app/modules/emby/emby.py
index 10105185..438db3fd 100644
--- a/app/modules/emby/emby.py
+++ b/app/modules/emby/emby.py
@@ -951,7 +951,7 @@ class Emby(metaclass=Singleton):
         """
         if not self._host or not self._apikey:
             return ""
-        return "%sItems/%s/Images/Primary" % (self._host, item_id)
+        return "%sItems/%s/Images/Primary" % (self._playhost or self._host, item_id)
 
     def get_resume(self, num: int = 12) -> Optional[List[schemas.MediaServerPlayItem]]:
         """
@@ -972,14 +972,10 @@ class Emby(metaclass=Singleton):
                     link = self.get_play_url(item.get("Id"))
                     if item_type == MediaType.MOVIE.value:
                         title = item.get("Name")
-                        subtitle = item.get("Year")
+                        subtitle = item.get("ProductionYear")
                     else:
-                        if item.get("ParentIndexNumber") == 1:
-                            title = f'{item.get("SeriesName")}'
-                            subtitle = f'第{item.get("IndexNumber")}集'
-                        else:
-                            title = f'{item.get("SeriesName")}'
-                            subtitle = f'第{item.get("ParentIndexNumber")}季 第{item.get("IndexNumber")}集'
+                        title = f'{item.get("SeriesName")}'
+                        subtitle = f'S{item.get("ParentIndexNumber")}:{item.get("IndexNumber")} - {item.get("Name")}'
                     if item_type == MediaType.MOVIE.value:
                         if item.get("BackdropImageTags"):
                             image = self.__get_backdrop_url(item_id=item.get("Id"),
@@ -1028,6 +1024,7 @@ class Emby(metaclass=Singleton):
                     ret_latest.append(schemas.MediaServerPlayItem(
                         id=item.get("Id"),
                         title=item.get("Name"),
+                        subtitle=item.get("ProductionYear"),
                         type=item_type,
                         image=image,
                         link=link
diff --git a/app/modules/jellyfin/jellyfin.py b/app/modules/jellyfin/jellyfin.py
index 7ce17b3a..510451d5 100644
--- a/app/modules/jellyfin/jellyfin.py
+++ b/app/modules/jellyfin/jellyfin.py
@@ -619,7 +619,7 @@ class Jellyfin(metaclass=Singleton):
         """
         if not self._host or not self._apikey:
             return ""
-        return "%sItems/%s/Images/Primary" % (self._host, item_id)
+        return "%sItems/%s/Images/Primary" % (self._playhost or self._host, item_id)
 
     def __get_backdrop_url(self, item_id: str, image_tag: str) -> str:
         """
@@ -660,14 +660,10 @@ class Jellyfin(metaclass=Singleton):
                         image = self.__get_local_image_by_id(item.get("Id"))
                     if item_type == MediaType.MOVIE.value:
                         title = item.get("Name")
-                        subtitle = item.get("Year")
+                        subtitle = item.get("ProductionYear")
                     else:
-                        if item.get("ParentIndexNumber") == 1:
-                            title = f'{item.get("SeriesName")}'
-                            subtitle = f'第{item.get("IndexNumber")}集'
-                        else:
-                            title = f'{item.get("SeriesName")}'
-                            subtitle = f'第{item.get("ParentIndexNumber")}季 第{item.get("IndexNumber")}集'
+                        title = f'{item.get("SeriesName")}'
+                        subtitle = f'S{item.get("ParentIndexNumber")}:{item.get("IndexNumber")} - {item.get("Name")}'
                     ret_resume.append(schemas.MediaServerPlayItem(
                         id=item.get("Id"),
                         title=title,
@@ -705,6 +701,7 @@ class Jellyfin(metaclass=Singleton):
                     ret_latest.append(schemas.MediaServerPlayItem(
                         id=item.get("Id"),
                         title=item.get("Name"),
+                        subtitle=item.get("ProductionYear"),
                         type=item_type,
                         image=image,
                         link=link
diff --git a/app/modules/plex/plex.py b/app/modules/plex/plex.py
index d0c86a2c..5eaf6464 100644
--- a/app/modules/plex/plex.py
+++ b/app/modules/plex/plex.py
@@ -615,12 +615,8 @@ class Plex(metaclass=Singleton):
                 title = item.title
                 subtitle = item.year
             else:
-                if item.parentIndex == 1:
-                    title = item.grandparentTitle
-                    subtitle = f"第{item.index}集"
-                else:
-                    title = item.grandparentTitle
-                    subtitle = f"第{item.parentIndex}季 第{item.index}集"
+                title = item.grandparentTitle
+                subtitle = f"S{item.parentIndex}:E{item.index} - {item.title}"
             link = self.get_play_url(item.key)
             image = item.artUrl
             ret_resume.append(schemas.MediaServerPlayItem(
@@ -651,6 +647,7 @@ class Plex(metaclass=Singleton):
             ret_resume.append(schemas.MediaServerPlayItem(
                 id=item.key,
                 title=title,
+                subtitle=item.year,
                 type=item_type,
                 image=image,
                 link=link