diff --git a/app/modules/emby/emby.py b/app/modules/emby/emby.py
index 59616b9b..10105185 100644
--- a/app/modules/emby/emby.py
+++ b/app/modules/emby/emby.py
@@ -972,11 +972,14 @@ class Emby(metaclass=Singleton):
                     link = self.get_play_url(item.get("Id"))
                     if item_type == MediaType.MOVIE.value:
                         title = item.get("Name")
+                        subtitle = item.get("Year")
                     else:
                         if item.get("ParentIndexNumber") == 1:
-                            title = f'{item.get("SeriesName")} 第{item.get("IndexNumber")}集'
+                            title = f'{item.get("SeriesName")}'
+                            subtitle = f'第{item.get("IndexNumber")}集'
                         else:
-                            title = f'{item.get("SeriesName")} 第{item.get("ParentIndexNumber")}季第{item.get("IndexNumber")}集'
+                            title = f'{item.get("SeriesName")}'
+                            subtitle = f'第{item.get("ParentIndexNumber")}季 第{item.get("IndexNumber")}集'
                     if item_type == MediaType.MOVIE.value:
                         if item.get("BackdropImageTags"):
                             image = self.__get_backdrop_url(item_id=item.get("Id"),
@@ -990,7 +993,8 @@ class Emby(metaclass=Singleton):
                             image = self.__get_local_image_by_id(item.get("SeriesId"))
                     ret_resume.append(schemas.MediaServerPlayItem(
                         id=item.get("Id"),
-                        name=title,
+                        title=title,
+                        subtitle=subtitle,
                         type=item_type,
                         image=image,
                         link=link,
@@ -1023,7 +1027,7 @@ class Emby(metaclass=Singleton):
                     image = self.__get_local_image_by_id(item_id=item.get("Id"))
                     ret_latest.append(schemas.MediaServerPlayItem(
                         id=item.get("Id"),
-                        name=item.get("Name"),
+                        title=item.get("Name"),
                         type=item_type,
                         image=image,
                         link=link
diff --git a/app/modules/jellyfin/jellyfin.py b/app/modules/jellyfin/jellyfin.py
index f6d85c26..7ce17b3a 100644
--- a/app/modules/jellyfin/jellyfin.py
+++ b/app/modules/jellyfin/jellyfin.py
@@ -660,14 +660,18 @@ class Jellyfin(metaclass=Singleton):
                         image = self.__get_local_image_by_id(item.get("Id"))
                     if item_type == MediaType.MOVIE.value:
                         title = item.get("Name")
+                        subtitle = item.get("Year")
                     else:
                         if item.get("ParentIndexNumber") == 1:
-                            title = f'{item.get("SeriesName")} 第{item.get("IndexNumber")}集'
+                            title = f'{item.get("SeriesName")}'
+                            subtitle = f'第{item.get("IndexNumber")}集'
                         else:
-                            title = f'{item.get("SeriesName")} 第{item.get("ParentIndexNumber")}季第{item.get("IndexNumber")}集'
+                            title = f'{item.get("SeriesName")}'
+                            subtitle = f'第{item.get("ParentIndexNumber")}季 第{item.get("IndexNumber")}集'
                     ret_resume.append(schemas.MediaServerPlayItem(
                         id=item.get("Id"),
-                        name=title,
+                        title=title,
+                        subtitle=subtitle,
                         type=item_type,
                         image=image,
                         link=link,
@@ -700,7 +704,7 @@ class Jellyfin(metaclass=Singleton):
                     image = self.__get_local_image_by_id(item_id=item.get("Id"))
                     ret_latest.append(schemas.MediaServerPlayItem(
                         id=item.get("Id"),
-                        name=item.get("Name"),
+                        title=item.get("Name"),
                         type=item_type,
                         image=image,
                         link=link
diff --git a/app/modules/plex/plex.py b/app/modules/plex/plex.py
index d1d64e97..d0c86a2c 100644
--- a/app/modules/plex/plex.py
+++ b/app/modules/plex/plex.py
@@ -612,17 +612,21 @@ class Plex(metaclass=Singleton):
         for item in items:
             item_type = MediaType.MOVIE.value if item.TYPE == "movie" else MediaType.TV.value
             if item_type == MediaType.MOVIE.value:
-                name = item.title
+                title = item.title
+                subtitle = item.year
             else:
                 if item.parentIndex == 1:
-                    name = "%s 第%s集" % (item.grandparentTitle, item.index)
+                    title = item.grandparentTitle
+                    subtitle = f"第{item.index}集"
                 else:
-                    name = "%s 第%s季第%s集" % (item.grandparentTitle, item.parentIndex, item.index)
+                    title = item.grandparentTitle
+                    subtitle = f"第{item.parentIndex}季 第{item.index}集"
             link = self.get_play_url(item.key)
             image = item.artUrl
             ret_resume.append(schemas.MediaServerPlayItem(
                 id=item.key,
-                name=name,
+                title=title,
+                subtitle=subtitle,
                 type=item_type,
                 image=image,
                 link=link,
@@ -646,7 +650,7 @@ class Plex(metaclass=Singleton):
             image = item.posterUrl
             ret_resume.append(schemas.MediaServerPlayItem(
                 id=item.key,
-                name=title,
+                title=title,
                 type=item_type,
                 image=image,
                 link=link
diff --git a/app/schemas/mediaserver.py b/app/schemas/mediaserver.py
index 2bf2d832..582ad2d7 100644
--- a/app/schemas/mediaserver.py
+++ b/app/schemas/mediaserver.py
@@ -150,7 +150,8 @@ class MediaServerPlayItem(BaseModel):
     媒体服务器可播放项目信息
     """
     id: Optional[Union[str, int]] = None
-    name: Optional[str] = None
+    title: Optional[str] = None
+    subtitle: Optional[str] = None
     type: Optional[str] = None
     image: Optional[str] = None
     link: Optional[str] = None